潮食文献 - 民谣歌册

2018-12-11 Tue Views 文献调研2939字10 min read
featureimg

整理部分潮州歌册、民谣、潮汕俗语和谚语。

相关书目:

  1. 汕头市美食学会秘书长张新民《潮菜天下·吾乡物产之果蔬卷》中《民谣泄露了潮菜史》
  2. 丘玉麟、金天民于上世纪二三十年代编纂出版的《潮州歌册》和《潮歌》

有关民谣、潮汕俗语摘录:

分烹饪原料(饮食品种)、节日食俗、烹饪特色(技巧)、农事气候相关、烹饪器具、筵宴形式


烹饪原料(饮食品种)

  1. 《潮州特产歌》

敲起竹板笑呵呵,手敲竹板喙唱歌,歌唱家乡潮州美,山明水秀绿满坡。

潮州四季好风光,春夏秋冬瓜果香,韩江两岸花似锦,年丰物阜唱细详。

潮州蕉柑[1]上优良,潮州抽纱名传扬,潮州刺绣甲天下,潮州木雕最特长。

揭阳出名芳豉油,达濠出名本港鱿,凤湖出名青橄榄,南澳出名甜石榴。

鸥丁出名鸥丁鸡,府城出名义成鞋[2],南澳出名老冬蠞[3],桑田出名大赤蟹。

葵潭出名大菠萝,苏南出名好卤鹅,海山出名大虾脯,溪口出名甜杨桃[4]。

邹堂出名青皮梨,石狗坑出鸟梨畔[5],府城出名鸭母捻[6],梅林出名大红柿。

下湖出名好荔枝,达濠出名鲜鱼丸,樟林出名大林檎[7],隆都出名落荡糍[8]。

海门出名大红螺,月浦出名狮头鹅,府城出名姑苏腐,浮洋出名大铜锣。

凤凰出名凤凰茶,内垄出名酥杨梅,石马出名石马柰,东湖出名大西瓜。

靖海出名鲜鲍鱼,达濠出名钓鳗鱼,水吼出名槟榔芋[9],后陇出名好番薯[10]。

枫溪出名烧雅鬶[11],赤沙大蚶鲜又肥,汫洲出名鲜薄壳,庵埠出名大菜蕾[12]。

榕城出名乒乓馃[13],汕头出名炒糕馃[14],樟林出名猪头粽[15],峡山出名放烟火。

桃山出名芥蓝花[16],榕城出名做大吹[17],鸥丁出名好铰刀,金石出名种雅花。

神泉出名白腹鲳[18],金浦出名种稚姜[18],洪阳出名酥竹蔗[20],溪口出名好弓蕉。

鹳巢出名椪桶柑[21],山门城出好束沙[22],大长陇出好南糖,流沙出名烰豆干[23]。

海门出名乌糕囝[24],和平出名好葱饼,沙浦出名好酥糖[25],贵屿出名烰膋饼[26]。

东津出名好鬶涂[27],府城出名做大豉,普宁出名好豆酱,新亨出名老菜脯[28]。

棉湖出名冬瓜丁[29],澄海出名做纱灯,苏南出名麻豆薄[30],榕城出名麻油精。

潮汕物产实在多,好编诗歌千万箩,唱到香港及泰国,唱到日本新加坡,唱到澳洲欧罗巴,唱到美国墨西哥。

摘自《潮汕歌谣新注》

注:这是一首由著名潮州曲艺家王敏先生加工创作表演的方言歌。

[1].蕉柑,潮州柑的一种。

[2].义成鞋,义成鞋铺制作的鞋子。

[3].老冬蠞,梭子蟹的一种。蠞,潮音 qīh(音“齐”阳入)。

[4].杨桃的“桃”潮音读 dō (音“朵”)。

[5].鸟梨畔,切成半腌制的鸟梨。

[6].鸭母捻,一种有馅儿的汤圆。

[7].林檎,番荔枝。

[8].落汤糍,糯米糍巴。

[9].槟榔芋,芋头的一种。

[10].番薯,甘薯。

[11].鬶:《集韵》悬圭切,潮音读为huī(“辉”阳平),瓷器的通称;烧雅鬶,烧出漂亮的瓷器。

[12].大菜蕾,卷心的芥菜。

[13].乒乓馃,一种糯米粉末做皮,芝麻、花生和糖做馅的饼。

[14].炒糕馃,一种切成大拇指粗细,用油煎后加酱油、糖而成的粉糕。

[15].猪头粽,用瘦肉加配料压成的肉饼。

[16].芥蓝花,芥蓝菜心。

[17].大吹,琐呐。

[18].白腹鲳,鲳鱼的一种。鲳,潮音qnie(枪)。

[19].稚姜,用以做莱的一种嫩姜。

[20].酥竹蔗,一种很脆的小甘蔗。

[21].椪桶柑,柑的一种,皮薄而柔,瓤儿甜美。

[22].束沙,花生米外包白糖粉的一种糖果。

[23].烰豆干,油炸豆腐。

[24].乌糕囝,一种用芝麻和糯米磨成粉末儿加糖做成的饼。

[25].酥糖,一种糖果。

[26].烰膋饼,月饼的一种。

[27].鬶涂,做瓷器用的泥土。

[28].菜脯,萝卜干。

[29].冬瓜丁,糖冬瓜条。[30].麻豆薄,做成薄片的芝麻花生糖。

  1. 《南澳鱼名歌》

谁能数得天顶星?谁能数得海鱼虾?

相伴月娘有七星,南辰北斗出秋夜。

正月带鱼来看灯,二月春只假金龙。

三月黄只遍身肉,四月巴浪身无鳞。

五月好鱼马鲛鲳,六月沙尖上战场。

七月赤棕(真鲷)穿红袄,八月红鱼作新娘。

九月赤蟹一肚膏,十月冬蛴脚无毛。

十一月墨斗放烟幕,十二月龙虾持战刀。

海蜇头戴大白帽,乌鱼夹身上穿乌袄。

  1. “食鱼欲食品店马鲛鲳,看戏欲看苏六娘”

潮汕菜擅长烹制海鲜,潮汕人喜食海鲜,这里把好戏和好鱼相担并论,以好喻好,更突出潮人喜食海鲜的习惯。 “马鲛鲳”是指马鲛鱼和鲳鱼,均为潮汕沿海海产品,也都是潮汕人民日常常食用的质量较好的海鲜。《苏六娘》则为潮剧的传统剧目,描写揭阳县荔浦乡青春少女苏六娘与青年郭继春的爱情故事,在潮汕地区家喻户晓。潮菜、潮剧同为潮汕文化,这句民谚形象地体现了潮汕饮食丰富的文化内涵。 【摘自百度百科】

  1. “鱼生狗肉,天下无敌”

潮州俗语。鱼生即生鱼片。吃鱼生时用筷子夹鱼生蘸以酱料配以佐料就口,味道十分鲜嫩香甜。喜欢喝酒的配上美酒,喜欢吃卤味狗肉的配于风干狗肉,真可谓“鱼生狗肉,无下无敌”。


节日食俗

  1. “端午食叶,胜似服药”

潮汕药膳,应该是潮菜的一个组成部分。潮汕人讲究饮食,不但讲究色、香、味、形,还讲究饮食时人体的保健作用,这正是潮汕饮食文化的一大特色,“端午食叶,胜似服药”这句潮汕民谚,正体现了这方面的内容。

端午时节,潮汕地区正是雨水充足,万物生长茂盛的季节,因而潮汕人便函顺应自然,在这时节进食盛产于此时的各种植物茎叶,以达到保养身体的目的。如蕃薯叶、秋瓜叶、苦刺芯、麻叶芯等,不但含有丰富的营养,还具有凉肠解毒等作用。 【摘自百度百科】


烹饪特色(技巧)

  1. “做戏神仙老虎鬼,做桌靠粉水”

这是一句潮州烹调的民间俗话,它强调在烹制潮州菜中,勾糊的重要作用。

意思是,一出戏要演得生动、吸引人,就必然要依靠神仙、老虎、鬼怪这些东西来增强情节的离奇曲折,而烹制潮州菜(“做桌”即指烹制潮菜筵席),要使菜肴做得好,则主要依靠用粉水色糊。 勾糊在潮菜烹制中是一个十分重要的技术环节,它的作用主要是保证菜肴入味和脆嫩、保证汤菜融合、滑润柔嫩、突出菜肴的风格特点,增加菜肴的光泽等。【摘自百度百科】

  1. “猛火厚朥芬鱼露”

这是潮汕人民在长期烹饪实践中经验总结的一句俗话。意即要烹好菜肴,必须有三个条件,其一是“猛火”,即火候要够,只有火候够,菜詹才爽脆、嫩滑,有“锅气”,而不致于“老韧”。其二是“厚朥”,即烹制菜肴时,调味要烹入鱼露,因鱼露除咸味外,还兼有鱼类的鲜甜味。 【摘自百度百科】

  1. “潮汕童谣·雨落落”

雨落落,阿公去踏泊。

踏着鲤鱼共苦初。

阿公哩爱煮,阿嬷哩爱炣,

二人烧拍烧莽毛。

莽来见老爹,

老爹伊担安者烧拍孬孬孬!

(“苦初”鱼,俗称:阔嘴郎、苦槽仔、溪哥仔。 特徵:嘴巴很大,张口最大可达眼部中央正下方,雄鱼体侧有10-14条蓝绿色不均匀横纹,俗称红猫,雌鱼为较一致之银白色,无须,体被圆鳞,侧线完全而略向下弯曲,雄鱼在繁殖期有追星。最大可长到 15--20cm,喜居於高溶氧量的溪流。 习性:黄昏及清晨常跃出水面捕食水面活动或落水的昆虫,钓鱼者常用特制的毛钩钓,不挂鱼饵都能大量钓获。

“煮”和“炣”是两种烹饪技法。炣是一种特殊的烹饪手法,就是将虾仁、腊肠、瘦肉、芋头、土豆、花生、香菇、板栗等多种自由选择的配料炒至半熟,放入即将煮熟的米饭中,慢火焖煮,焖饭过程看收水程度再掺料焖至全熟,然后烩拌均匀。当中重点在于食材的搅拌,以及“焖”,而非炒。)


农事气候相关

  1. 《农事歌》

正月落粟种,二月荫冬瓜,

三月禾苗长,四月茄开花,

五月桃囝熟,六月掘地瓜,

七月摘龙眼,八月剥麻皮,

九月鱼菜齐,十月新米炊,

十一月柑皮红,十二月梅花开。

  1. “南肚浮乌云,草粿卖有存”

潮州一句关于草粿的农谚。说的是潮州夏天的气候现象,如果在夏天看到南面天空涌起一大片乌云,就意味着大雨即将到来。雨一下,天气变凉,草粿就卖不出去,结果只能倒入沟渠之中。


烹饪器具

暂无


筵宴形式

暂无


相关月份歌仔补录:

正月:正月尾,番薯赢过甜粿;正月韭菜免落油;正月虾姑,二月蟹猴;正月乌脐乱捏人。

二月:二月清明鱼如草,三月清明鱼如宝;二月羊官(鳢鱼)去娶妻。

三月:三月三,鲈鱼躺埠脚;三六九成(鱼)肥过龙;三月枇杷,四月吊瓜;三月鱼,四月薯;三四卖杨梅,五六煠草粿;三四桃李柰,七八油甘柿。

四月:四月八,金瓜豆角有得摘;四月梅落沟,乌鱼乌乌甭梳头。

五月:五月鲫鱼率仔落河池,沙虾躬身去迎接;五月荔枝树尾红,六月蕹菜存个空。

六月:六月谷上埕,泥鳅田中去寻兄;六月乌鱼存支嘴,苦瓜上市鳓鱼肥;六月初六担西瓜;六月苋菜,猪母也勿;六月鲤姑,七月和尚;六月鲫鱼存支刺;六月”厚水”(章鱼),肥过鸡腿。

七月:七月七,多年(桃金娘)乌,龙眼痛;七月半,鱼虾憨;七月那哥甜过虾;七月番薯八月芋;七月半鸭,毋知死活。

八月:八月鳖母生卵上沙洲;八月是中秋,星鱼水帕(海蜇)海中泅。

九月:九月鱼菜齐;九月柿,好食到难耐;九月蕹菜蕊,食赢鲜鸡腿。

十月:十月草鱼结成双;十月十,新米饭胀濒目;十月菜头当洋参。

十一月:十一月鱿鱼墨斗骂尔匙。

十二月:十二月海底鱼虾真正多;十二月黄鲷伴妻去游行;十二月大菜——有心;十二月蔗——尾甜。

EOF