♪ ♩ ♫ ♬ | テルーの唄 / 瑟鲁之歌
歌手：手嶌葵
专辑：ゲド戦記 サウンドトラック
发行日期：2006-07-12
夕闇迫る雲の上
夜色苍茫的云层之上
いつも一羽で飛んでいる
总是孤独地翱翔
鷹はきっと悲しかろう
老鹰一定很悲伤吧
音も途絶えた風の中
在声音也会吹散的风中
空を掴んだその翼
那紧抓着天空的翅膀
休めることはできなくて
一刻也不得停歇
心を何にたとえよう
将心比做什么呢
鷹のようなこの心
像老鹰一般的心
心を何にたとえよう
将心比做什么呢
空を舞うよな悲しさを
在空中飞舞的悲伤
人影絶えた野の道を
荒无人烟的原野之路
私とともに歩んでる
与我相伴而行
あなたもきっと寂しかろう
你也一定很悲伤吧
虫の囁く草原を
虫声哝哝的草原
ともに道行く人だけど
虽是同行之人
絶えて物言うこともなく
却不曾开口
心を何にたとえよう
将心比做什么呢
一人道行くこの心
踽踽独行的心
心を何にたとえよう
将心比做什么呢
一人ぼっちの寂しさを
孤独一人的寂寞
